посмотрев очередную серию "Куска", вдруг подумала о том, как воспринимаю слово "накама". Правильно сделали что в сабах не стали его переводить. Накама - это и друг, единомышленник, и товарищ,
соратник. Почему-то мне кажется, что так можно назвать человека, который даже больше чем друг.
Опять стало не по себе. Размышлялал многих ли могу так называть - по-существу никого! совсем никого! Да, два очень близких друга у меня есть, но нас кроме чего-то духовного больше ничего не объединяет,
потом пошли приятели, знакомые, малознакомые...